| 1. | I wish for once in my life to visit paris
我盼望一生中至少有一次去访问巴黎。 |
| 2. | Saving me from doing the proper thing for once in my life
使我能在我的一生中做一次正确的事 |
| 3. | Saving me from doing the proper thing for once in my life
使我能在我的一生中做一次正确的事 |
| 4. | You know , maybe for once in my life ,
你知道，也许这是我生命中头一次 |
| 5. | About feeling strong and graceful and beautiful for once in my life
在我一生中，曾经觉得自己很坚强，优雅，漂亮不好吗？ |
| 6. | The first time i saw you a rush of excitement flooded my sense , and for once in my life i had no defenses
第一次遇见? ，一阵冲动淹没我的理智。第一次在我生命中，失去了爱的提防。 |
| 7. | " but i ' d like , for once in my life , to win against them . i ' ve played against them twice , and twice i ' ve lost .
“但是我希望，此生有朝一日，击败他们。我曾经两次面对他们，但两次都输了。 ” |
| 8. | I was up early and down late , set my own hand to everything , took dousers as they came , and for once in my life played the man
我早起晚睡,亲手处理一切事情,承担着一切危险,在我的毕生中,这一次才不愧为堂堂男子汉。 |
| 9. | I was up early and down late , set my own hand to everything , took dausers as they came , and for once in my life played the man
我早起晚睡，亲手处理一切事情，承担着一切危险，在我的毕生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。 |
